現代人已不再習慣翻書查資料,從前厚重的英文字典濃縮成手機裡的APP,而且在應用程式商店中有無數款字典APP任君挑選,但在這些英文字典中,只有《S-Dict.音字通》擁有獨家音韻查詢功能,這個系統利用單字的子音來查詢單字,使用者可以選擇用英文語音辨識功能,對著手機念出單字,或是輸入簡單的音韻代碼,《S-Dict.音字通》就會列出所有英文發音相似的單字。
引用名言佳句能讓英文作文變得更有說服力,不論是準備升學考試,或是檢定考試,熟記一些名言佳句都能加深文章深度,但如果不了解這些名言佳句的意思,很可能會鬧笑話。善用英文字典APP來查詢佳句中生字的意思,除了能準確了解佳句的意義之外,還能加深印象。本篇文章節錄了兩位名人:亞洲第一位諾貝爾文學獎得主泰戈爾、世界知名的女飛行員愛蜜莉亞‧艾爾哈特的名言,並從中挑選較艱深的單字進行查詢。
一、泰戈爾:是一名印度詩人同時也是哲學家,更在1913年時獲得諾貝爾文學獎,成為第一位得到該項榮譽的亞洲人。
We read the world wrong and say that it deceives us.
我們把世界解讀錯了,甚至說它欺騙我們。
My last salutations are to them who knew me imperfect and loved me.
我最後的祝福是要給那些知道我不完美卻還愛著我的人。
Do not blame your food because you have have no appetite.
當你沒胃口時,不要抱怨食物。
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.
不要為了採花而停留,只管往前走去,一路上百花自會盛開。
deceive (v.) 欺騙 / 音字通代碼[ ds ]
salutation (n.) 致意 / 音字通代碼[ sltʃ]
blame (v.) 怪罪 / 音字通代碼[ l ]
appetite (n.) 胃口 / 音字通代碼[ ɑpt ]
linger (v.) 徘徊 / 音字通代碼[ lɡ]
二、愛蜜莉亞‧艾爾哈特:世界上第一位獨自飛越大西洋的女飛行員,在1928年完成她的創舉,並成為一位著名的女權運動者。不過當她在1937年,嘗試全球首次環球飛行時,卻失蹤了,至今仍下落不明。
Please know that I am aware of the hazards. I want to do it because I want to do it. Women must try to do things as men have tried. When they fail, their failure must be a challenge to others.
我注意到暴風雨即將來臨,但是我想那麼做,就只因為我想。女人必須嘗試跟男人做同樣的事。即便我們失敗了,我們的失敗經驗同樣也是其他人的挑戰標竿。
The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity.
「行動」是難下的決定,剩下的只是堅持。
Everyone has his/her own Atlantic to fly. Whatever you want very much to do, against the opposition of tradition, neighborhood opinion, and so-called ‘common sense’… that is an Atlantic.
每個人都有他/她自己要飛越的大西洋。不管你很想做什麼,違背傳統、社區看法、及所謂「常識」的,就是大西洋。
hazard (n.) 危險 / 音字通代碼[ hz ]
merely (ad.) 僅僅 / 音字通代碼[ ml ]
tenacity (n.) 堅持 / 音字通代碼[ tnst ]
Atlantic (n.) 大西洋 / 音字通代碼[ ɑlt ]
opposition (n.) 對抗 / 音字通代碼[ ɑpzʃ]
推薦閱讀:
準備TOEF神器──《S-dict音字通》獲奧克拉荷馬州教育部好評!
拼不出單字也能夠找到單字的英文字典《S-Dict音字通》
《S-Dict音字通》——你不可錯過的英文學習新武器
●獨步全球,音節析字,獲得兩岸專利機構認證的英文學習工具
●突破傳統,擺脫迷思,音節代碼排列,揭開單字間的神奇密碼
●多國語言,線上發音,提供英翻中、日、韓、泰及西班牙版本
●語音辨識,即時檢測,對裝置說出單字即可查詢、做發音測驗
●獨家字庫,說文解字,定期推出記憶單字組,破解單字記憶法
立刻下載/試用《S-Dict音字通》