有趣的英文聽力練習方法:無字幕電影

比較傳統的英文聽力練習方法,不外乎是重複聽著教科書附上的CD,或是英文雜誌的朗讀音檔,這樣的方法用來應付有範圍的考試(例如學校的段考、週考)是足夠的,但若想拿到英文檢定高分、想克服出國旅遊時的語言障礙、想與外國朋友愉快的聊天,或是想替公司爭取國外訂單與外國人談生意,就需要在英文聽力練習上另闢蹊徑了。

與其執著在找尋快速、有效學英文的方法,不如從自己關心的領域下手,試著在日常生活中創造英文環境,對美妝、穿搭有興趣的人,可以試著訂閱一些歐美的美妝Youtuber;喜歡西洋流行音樂的人,可以在聽歌時看著歌詞;喜歡看電影的人,可以租DVD回家選擇無字幕模式,尤其已經看過很多次的電影,最適合用來進行英文聽力練習。還有一種類別的電影也適合用來練習英文聽力練習,就是輕鬆又有趣的動畫電影,因為動畫電影主要的觀眾群是小孩,說話語速會放慢,也不會使用太艱深或是過於口語的詞彙,以下摘錄兩部動畫電影的經典台詞,方便你在用無字幕電影進行英文聽力練習前,先留下一些印象。

 

1.小王子The Little Prince
2015年上映的動畫電影《小王子The Little Prince》,改編自法國作家聖修伯里的同名暢銷小說,一起來看看這些富含哲理的經典文句吧!
It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.
審判自己是世界上最難的事了,那比審判別人還要困難,如果你能審判自己,那麼你就是一個有智慧的人了。
Men have not more time to understand anything. They buy things already made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.
人沒有多餘的時間了解其它事情。人們到商店購買現成的東西。但是世上卻沒有可以買到友情的商店,所以人們不再擁有朋友。
judge (v.) 審判 / 音字通代碼[ ʒ ]
rightly (ad.) 公正地 / 音字通代碼[ rl ]
wisdom (n.) 智慧 / 音字通代碼[ wd ]
already (ad.) 已經 / 音字通代碼[ ɑrd ]
friendship (n.) 友誼 / 音字通代碼[ fʃ ]
2.可可夜總會Coco
皮克斯原創電影《可可夜總會Coco》,是一部以墨西哥亡靈節為背景的動畫片,講述生在鞋匠家族的小男孩米高為了達成音樂夢,意外踏入熱鬧的亡靈世界,並解開家族音樂禁忌之謎。
Despite his family’s baffling generations-old ban on music, Miguel dreams of becoming an accomplished musician like his idol, Ernesto de la Cruz.
儘管米高的家族有個令人困惑的禁令:不能與音樂有任何關係,但米高仍夢想著成為一個有造詣的音樂家,就像他的偶像安尼斯多·克魯茲。
Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead following a mysterious chain of events.
極度渴望證明自己的才華,米高經歷一連串神祕的事件後,發現自己身在一個漂亮又繽紛的亡靈世界。
Along the way, he meets charming trickster Hector, and together, they set off on an extraordinary journey to unlock the real story behind Miguel’s family history.
沿途中,他遇見迷人的小骷髏赫克托,一起踏上一段奇異的旅程,並解開米高家族史背後的真相。
baffling (a.) 令人困惑的 / 音字通代碼[ bl ]
accomplished (a.) 有造詣的 / 音字通代碼[ ɑkl ]
desperate (a.) 極度渴望的 / 音字通代碼[ dpr ]
mysterious (a.) 神秘的 / 音字通代碼[ mtrɑ ]
trickster (n.) 妖精 / 音字通代碼[ tt ]

 

推薦閱讀:

如何查詢英文聽力練習時聽到的單字?

你手機裡的英文字典APP該升級了!

S-Dict.音字通》——你不可錯過的英文學習新武器
●獨步全球,音節析字,獲得兩岸專利機構認證的英文學習工具
●突破傳統,擺脫迷思,音節代碼排列,揭開單字間的神奇密碼
●多國語言,線上發音,提供英翻中、日、韓、泰及西班牙版本
●語音辨識,即時檢測,對裝置說出單字即可查詢、做發音測驗
●獨家字庫,說文解字,定期推出記憶單字組,破解單字記憶法

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *